get的过去分词

说起来，get这词儿啊，简直是英语里的一朵奇葩，或者说，一块变色龙？它什么意思都有，什么场合都能见到，而且它这过去分词形式，哎呀，能让不少学英语的人，包括我当年，纠结半天。

直接了当告诉你，这get的过去分词，有两个主流选手：gotten 和 got。

这俩不是随便选的，有点儿地域性。一般来说呢，在美式英语（American English）里，大家伙儿更喜欢用gotten作为过去分词。比如你想说，“我累坏了”，美式的说法通常是 “I’ve gotten so tired.” 或者“我拿到了一份新工作”，“I’ve gotten a new job.” 你看，have 或 has 后面跟着个 gotten，这是它在现在完成时（Present Perfect）或过去完成时（Past Perfect）里的常见戏份。

那 got 呢？它也是过去分词，但更常出现在英式英语（British English）里。同一句话，“我累坏了”，英国人可能会说 “I’ve got so tired.” “我拿到了一份新工作”，他们更可能说 “I’ve got a new job.”

这下问题来了，got它不也是get的过去式（Past Tense）吗？对！没错！就是这一点，让多少人头疼啊！过去式和过去分词长一样，这不是存心为难人吗？

想想我们学过的那些规则动词，过去式和过去分词都是加 -ed，比如 play-played-played。或者一些不规则但三态同形的，比如 put-put-put。还有像 give-gave-given，eat-ate-eaten 这样，三态各不相同的。get这家伙呢，它属于那种“半规则半不规则”的，或者说“在不同地方有不同规则”的。它的过去式是got，这一点美式英式都一样。但在过去分词上，分道扬镳了：美式偏爱gotten，英式则让got身兼二职，既做过去式，也做过去分词。

我刚开始学英语的时候，就常常被这个绕晕。书上写的是 get-got-gotten，老师也强调美式用法多用 gotten。可看了英剧，听了英国朋友讲话，耳朵里全是 “I’ve got…” “He’s got…” 当时就觉得，哎呀，这到底哪个对啊？是不是老师教错了？或者英国人说错了？后来才明白，哦，原来这是语言的“变体”啊，像方言一样，不同地方有不同的习惯。

而且，更有意思的是，即使在美式英语里，got 也不是完全不能做过去分词。在表示“拥有”（possess）或者“必须”（have to）这个意思的短语里，美式英语也常常用got。比如 “I’ve got a car” (我有一辆车)，虽然理论上说成 “I’ve gotten a car” 也行（意思是“我已经得到了一辆车”），但口语里表示“拥有”的时候，”I’ve got” 用得太普遍了，甚至比 “I have” 本身听起来还自然点，尤其是在非正式场合。还有 “I’ve got to go” (我必须走了)，这里面的 got 就是过去分词，构成 have got to，表达“必须”，这可是彻头彻尾的日常美式用法，没人会说 “I’ve gotten to go” 来表示这个意思。

所以你看，这事儿又复杂了一层。不是简单的“美式用gotten，英式用got”就能概括一切的。当你遇到 “I’ve got…” 你还得琢磨琢磨，这话是从美国人嘴里出来的，还是英国人嘴里出来的？如果是美国人说的，那这 got 是不是在表达“拥有”或“必须”？如果是在描述一个动作的结果（比如“我变得很累了”），那美国人通常还是会说 gotten。

这种细微的差别，刚开始学的时候觉得特别琐碎，特别烦人。为什么要搞这么复杂？一个词儿一种形式多好记啊！但后来慢慢接触得多了，听得多了，看得多了，反而觉得这才是语言活生生的样子。它不是数学公式，不是一成不变的。它在不同的人群里，不同的地方，不同的时代，都在悄悄地变化、分化。

想想那些作家、编剧，他们在写对白的时候，选择用 gotten 还是 got，不仅仅是符合语法规则（尽管对于get的过去分词来说，规则本身就有点儿模糊地带），更是在塑造人物的口音、背景，甚至性格。一个角色总是说 “I’ve gotten tired”，另一个总是说 “I’ve got tired”，即便他们说的意思是完全一样的，在我们听来，那感觉就是不一样。一个可能让你联想到纽约的咖啡馆，另一个可能让你想到伦敦的酒吧。这就是语言的魅力，它藏着文化，藏着历史，藏着那些使用它的人的印记。

所以，虽然有时候会觉得这gotten和got的过去分词用法有点儿像个语言陷阱，老是担心自己用错了。但换个角度看，它也是一个有趣的观察点。下次再听到或者看到这句话，不妨停下来想一秒钟：哦，这里用的是gotten，这可能说的是个美国人，而且他可能是在描述一个过程或结果。或者，嗯，这里是got，可能是个英国人，也可能是在美式里表示“拥有”或“必须”。

这就像玩一个语言侦探游戏，每一个小小的词形变化，都可能是线索。从最初的死记硬背，到后来的困惑不解，再到现在的习以为常和一点点品味其中的门道，学习get的过去分词这件事，也算是自己和英语这个“磨人小妖精”漫长搏斗中的一个小小缩影吧。它不完美，不总是逻辑清晰，但它真实，它鲜活，它构成了英语世界里无数日常交流的基石。而gotten和got，就是这块基石上，两个最最活跃，也最有故事的分子。