its和it’s的区别

嗐，这事儿吧，真得掰扯掰扯。its和it’s？每次看到有人用错，尤其是在稍微正式点儿的地方，我这心里就咯噔一下，像鞋里进了沙子，别扭得慌。说白了，这俩看着就差个小撇儿，意思可差了十万八千里，一个表示“它的”，一个表示“它是”或“它有”的缩写。就这么简单个理儿，咋就那么多人老犯迷糊呢？

首先，咱得把最核心的区别拎出来。听好了，its，干干净净利利落落，没有那个碍眼的撇儿，它是个所有格形容词，或者叫所有格代词也行，反正它就是用来表示所属关系的，翻译过来通常是“它的”。就像my表示“我的”，your表示“你的”，his表示“他的”，hers表示“她的”一样，its就是表示“它的”。你看，my, your, his, hers这些表示所属的词，是不是都没撇儿？所以，its作为“it”的所有格，自然也就不带撇儿。举个例子，“那棵树很高，its leaves are green.”（那棵树很高，它的叶子是绿的）。叶子是属于树的，所以用its。再比如，“这只猫很可爱，its tail is fluffy.”（这只猫很可爱，它的尾巴毛茸茸的）。尾巴属于猫，自然是its tail。记住了啊，表示“它的”专属物品、属性什么的，就是its，跟所有格名词没关系！

那it’s呢？这个带撇儿的，撇儿（’）在那儿可不是白给的，它是缩写的标志！it’s最常见的形式是it is的缩写。比如，“It’s a beautiful day.”（今天是个好天气）。完整的句子是“It is a beautiful day.” 把is的i吞了，用撇儿代替。太常见了，对不对？“It’s going to rain.”（快要下雨了）。完整句子是“It is going to rain.”。撇儿代表is的i。还有一种情况，it’s是it has的缩写。虽然不如it is常见，但也偶尔出现。比如，“It’s been a long time since we met.”（我们好久不见了）。这句话完整的形式是“It has been a long time since we met.” 把has的ha吞了，用撇儿代替。所以，下次看到it’s，脑子里得有个雷达，自动转换成it is或者it has，然后放回原句读一遍，看看通不通顺，意思对不对。如果读出来是“it is”或“it has”，那it’s就是对的。如果读出来是“it is tail”或者“it has tail”，那肯定就错了呗，应该用its！

为啥大家老在这个问题上翻车呢？我觉得根源可能在于，大部分名词变所有格时，确实是加“’s”的。比如“狗的骨头”是the dog’s bone，“老师的办公室”是the teacher’s office。这个“’s”表示“属于…的”。然后大家一想，“its”是不是也是这个逻辑？它表示“属于its的”，那不就得加撇儿吗？哎呀妈呀，这逻辑就完全跑偏了！英语里所有格代词（或者说所有格形容词）就是一套独立的词：my, your, his, hers, its, our, their。它们表示所属，但不通过加撇儿s来实现（除了one’s这种特殊情况）。而带撇儿的“’s”大多数时候是表示缩写（is, has, sometimes us），或者跟着名词表示所有格。这个“它”的所有格——its——就是个特例，它不循着名词加’s变所有格的那个规矩来，它自己就是那个表示所有格的词。而it’s反而是遵循了缩写的规矩。这个“反差”或者说“例外”，一下子就把人绕晕了。

想想看，你在网上冲浪，看人发帖说：“这游戏it’s画面真是没得说！” 你是不是得琢磨一下，他想说“这游戏的画面”（its graphics）还是“这游戏是画面”（it is graphics）？显然是前者啊！所以应该用its。或者看到一家店门口贴个告示：“Please ensure the machine is in it’s original state before leaving.”（请确保机器离开前处于它的原始状态）。你看，想表达的是“机器的原始状态”，那状态属于机器，应该是its original state，而不是“机器是原始状态”（it is original state）。那小小的一个撇儿，硬生生把意思别扭了过来。

这种错误，我见过太多了。邮件里、报告里、产品描述里，甚至有时候在一些正规出版物里偶尔也能瞥见。每次看到都觉得别扭，就像听歌听到跑调一样难受。它不仅仅是一个语法错误，有时候真的会影响理解，或者至少让人觉得写的人有点儿马虎，对文字不够讲究。你想啊，如果你写一份重要的文件，里面好几处把its和it’s混用，读的人会不会心里犯嘀咕：“这点小错都犯，别的内容能靠谱吗？” 虽然有点严苛，但这确实是现实中给人的感觉。

其实区分它俩，有个很简单的土办法。下次遇到拿不准是写its还是it’s的时候，你就试着把it’s还原成it is或者it has，然后把还原后的短语放回原句。如果句子通顺，意思也对，那你就大胆用it’s。如果还原后句子不通顺，或者意思完全不对，那八成就是应该用its了。比如，“The company published it’s annual report.” 你想表达公司发布了“它的”年度报告。如果你写it’s，试着还原：The company published it is annual report. 或者 The company published it has annual report. 是不是都很奇怪？“公司发布它是年度报告”？“公司发布它有年度报告”？都不对劲。所以这里应该用its：The company published its annual report. （公司发布了它的年度报告）。

再来一个：“I think it’s going to be fine.” 你想表达“我觉得这件事会好的”。试试还原：I think it is going to be fine. （我觉得它是会好的/我觉得这件事会好的）。通顺！意思也对！所以这里用it’s没问题。

说到底，这俩词的混淆，我觉得很大一部分是视觉上的相似性加上语法规则的小小“陷阱”造成的。但只要稍微花点儿心思，理解它们各自代表的根本含义，its = 它的（所有格，没撇儿），it’s = it is 或 it has（缩写，有撇儿），再配合那个还原法试一试，基本就不会错了。熟能生巧，用得多了，自然就成本能反应了。这事儿真没那么难，难的是你有没有决心把它搞清楚，并且在每次使用时都多想那么一秒。别让一个小小的撇儿，成了你英语路上的绊脚石。记住，its是表示所属，it’s是缩写，就像“他的是his”，“他是he is”一样，its和it’s也是两码事儿。分清了，世界就清静了许多。