澳大利亚语言是什么语种

澳大利亚的官方语言是英语。

但如果你的答案就此打住，那就好比只尝了一口澳洲最外层那圈干巴巴的肉馅饼皮，却错过了里面滚烫、丰富、甚至有点烫嘴的馅料。说澳大利亚的语言“就是”英语，实在是太轻描淡写了，甚至可以说，是一种误解。

你一落地，从悉尼或者墨尔本机场出来，耳朵里灌进来的，确实是英语。但，那是一种什么样的英语？它跟你我在美剧里听到的、在BBC上感受到的，完全是两个星球的产物。这就是大名鼎鼎的 澳洲英语（Australian English），或者更亲切点，叫它 “Aussie English”。

它的第一个特点，就是那股子懒洋洋的、带着鼻音的调调。句子的结尾，尤其是陈述句，调子会莫名其妙地往上扬，听起来就像一个问题。第一次来的人，总会觉得澳洲人是不是一直在问你问题，其实人家只是在陈述一个事实。这种感觉，就像南半球的阳光，把每个单词都晒得有点软，有点蔫，失去了棱角，变得随意起来。

然后，重头戏来了——俚语（slang）。澳洲人对缩短单词有一种近乎痴狂的热爱，这背后其实是一种“怎么省事怎么来”、“别太当回事儿”的国民性格。

你绝对会听到：

“See you this arvo.” （arvo = afternoon，下午见）

“Let’s grab some brekkie.” （brekkie = breakfast，去吃个早饭）

“Just gotta go to the servo.” （servo = service station，要去趟加油站）

“How ya goin?” （你好吗？），回答通常是 “Good, thanks.” 或者更地道的 “Not bad.”

就连全球连锁的麦当劳，到了澳洲也得入乡随俗，被亲切地称为 “Maccas”。这种缩略词文化无孔不入，从消防员（firies）到政治家（pollies），从工会会员（unions）到失业救济（the dole），万物皆可缩。这不仅仅是语言习惯，更是一种社交密码，一种“自己人”的身份认同。当你也能自然地说出“G’day, mate”（你好，伙计）的时候，澳洲人会觉得你“上道了”。

这套俚语系统充满了画面感和一种糙汉式的幽默。比如“She’ll be right”，字面意思是“她会好的”，但实际意思是“没问题，别担心，天塌不下来”，透露着一种天塌下来也先睡一觉的乐观主义。或者“Chuck a sickie”，意思是装病翘班，那个“chuck”（扔）的动作，把那种随意的、有点小坏的感觉表现得淋漓尽致。

但是，如果你以为澳洲的语言世界就只有这一种“澳式风情”，那你的视野就被海岸线困住了。

走进任何一个大城市的市中心，比如悉尼的Campsie，墨尔本的Box Hill，或者布里斯班的Sunnybank，你可能会瞬间怀疑自己是不是还在澳大利亚。耳边飘过的，是普通话、广东话、越南语、韩语……空气中弥漫的，是烤鸭、Pho（越南河粉）和麻辣烫混合的香气。店铺的招牌，很多都是双语甚至只有中文。在这里，英语反而成了“第二语言”。

这就是澳大利亚语言的第二个层面：一个极其鲜活的 多元文化（multiculturalism） 语言熔炉。

二战后，大量的欧洲移民涌入，带来了意大利语、希腊语。走在墨尔本的Lygon Street，你会感觉像置身罗马，到处是说着意大利语的咖啡馆老板和食客。后来，亚洲移民成为主流，尤其是来自中国、越南、印度和菲律宾的移民，彻底重塑了澳大利亚的语言版图。

根据最新的人口普查，在澳大利亚的家庭中，有超过五分之一的人不使用英语作为主要交流语言。普通话 已经一跃成为仅次于英语的第二大语言，广东话、阿拉伯语、越南语和意大利语紧随其后。

这不是一种“地下”的存在。政府专门为此设立了SBS（Special Broadcasting Service），一个用几十种语言广播电视、提供新闻资讯的公共媒体机构。这叫 社区语言（Community Languages），它们被官方承认，被尊重，是构成现代澳大利亚社会肌理的一部分。这种感觉很奇妙，你在一个以英语为母语的国家，却可以如此轻易地生活在一个完全由母语构成的“语言孤岛”里，从看病、购物到社交，毫无障碍。

所以，澳大利亚的语言，是一幅动态的、流动的、甚至有点嘈杂的拼贴画。上层是“澳式英语”这个统一的框架，而底下，则是无数个五彩斑斓的“社区语言”板块，互相碰撞、交融。

然而，这幅画还没有画完。我们必须再往下挖，挖到这片大陆最古老、最深邃的根基。

在第一艘英国船只抵达之前，在这片被称为“Terra Nullius”（无主之地）的土地上，早已回响着成百上千种语言的声音。那才是这片大陆 真正的“澳大利亚语言”——原住民语言（Aboriginal and Torres Strait Islander languages）。

这不是方言的区别，而是像法语和德语一样完全不同的语言。在欧洲人到来时，这片大陆上存在着超过250种独立的语言，以及更多的方言。每一种语言，都承载着一个部族的创世神话、法律、导航知识、以及与脚下这片土地数万年的血脉联系。

在原住民文化中，语言和 “土地”（Country） 是一个不可分割的整体。语言不是一个抽象的符号系统，它是从土地中生长出来的。一个地名，可能就讲述了“梦创时代”某个神灵在此经过的故事；一种植物的名字，可能就包含了它的药用价值和收获季节。失去语言，就等于失去了与土地的连接，失去了身份的根。

这是一个悲伤的故事。殖民化带来了毁灭性的打击。语言被禁止，说母语的孩子被从家庭中带走（即“被偷走的一代”，Stolen Generations）。今天，这250多种语言中，只有大约120种仍在被使用，而其中绝大多数都处于濒危状态，只有不到20种被认为是“健康的”，能够代代相传。

这是一种巨大的、无法估量的损失。想象一下，一个存活了六万年的“口述图书馆”，在你眼前被一把火烧掉了大部分。

但故事也没有在悲伤中结束。近年来，一股强大的语言复兴浪潮正在兴起。原住民社区、语言学家和年轻一代，正在拼尽全力地记录、整理、并重新教授这些古老的语言。在一些地区，原住民语言被重新引入学校课堂。在官方场合，越来越多的“欢迎来到这片土地”（Welcome to Country）仪式，会用当地的原住民语言进行。

我们日常使用的澳式英语里，其实也早就嵌入了这些古老语言的碎片，只是我们常常意识不到。比如 kangaroo（袋鼠）、koala（考拉）、wombat（袋熊），这些词都来自悉尼地区的原住民语言。还有很多地名，比如Wollongong、Parramatta、Canberra，都是这片土地古老声音的回响。

所以，回到最初的问题：澳大利亚的语言是什么语种？

它是一个多层的、立体的、充满了历史伤痕和现实活力的复杂生命体。

它的表层，是那种带着海盐味和阳光味的、充满俚语的 澳式英语，那是它的通行证和日常面具。

它的中层，是来自世界各地的 社区语言 汇成的喧闹交响乐，那是它作为一个移民国家的真实心跳。

而它的底层，是那古老、深沉、与土地融为一体的 原住民语言，那是它真正的灵魂和根基。

要想真正听懂澳大利亚，你不能只听它的英语，你得把耳朵贴近这片土地，去听那所有交织在一起的声音。