other的用法

说起 other，简直是无数英语学习者心中永远的痛。真的，不是我夸张。这玩意儿就像个变形金刚，一会儿是 another，一会儿是 the other，转眼又冒出个 others 和 the others。很多人学了十年英语，写邮件、做报告，还是在这里翻车。

咱们先别扯那些复杂的语法术语，什么限定词、代词……听着就头大。我们来玩个游戏，一个场景游戏。

想象一下，你面前摆着一盘草莓，数不清有多少，反正很多。你吃掉一个，觉得真好吃，还想再来一个。这时候你怎么说？“Give me another one, please.” 对了，是 another。为什么？因为 another 的骨子里，藏着一个 “an”， an + other。它的意思就是“（不特定的）另一个”，是茫茫多草莓里的随便再一个。你没指定要哪个，只要再来一个就行。所以，当你想要“再来一杯咖啡”、“换个别的想法”、“再给我一次机会”时，用的都是这个轻松、不确定的 another。它的感觉是开放的，是“还有更多”的暗示。

好，场景切换。现在你面前只有两只鞋子，一左一右。你拿起左脚的，然后指着剩下的那只，该怎么说？这时候，就必须是 the other one。看到了吗，多了一个 the。这个 the，简直是英语的灵魂。它一出场，就好像打了一束聚光灯，范围瞬间被锁定。在只有两个选项的情况下，你选了一个，那剩下的那个，必然是、也只能是 the other。你的两只手，一只手是 one hand，另一只就是 the other hand。世界上只有两个超级大国，一个倒了，剩下的那个就是 the other one。这种“二选一”的宿命感，就是 the other 的核心。

再升级一下难度。桌上放着十个苹果。你拿走了九个。那么，盘子里孤零零剩下的那最后一个，是什么？没错，还是 the other apple。因为范围是确定的（总共就十个），你把其他都排除了，剩下的那个唯一的存在，就必须用 the 来特指。所以，the other 不仅用于两者，还用于一个确定范围内的“最后一个”。

理解了 the other，那么 the others 就简单了。它就是 the other 的复数形式。还是那十个苹果，这次你只拿走了一个。剩下的那九个，就是 the others。看到了吗？范围依然是确定的（总共十个），你指定了一个，那“剩下所有”的那些，就是 the others。比如一个班30个学生，老师说：“张三，你留一下。the others can go home now.”（其他人可以回家了）。老师心里清楚得很，这个“其他人”是谁——就是除了张三之外，那29个确定的学生。the others 的背后，总有一个清晰的、完整的“全体”概念。

现在，我们来说说最容易和 the others 搞混的那个家伙：others。

others 前面没有 the。少了聚光灯，它就变成了一个泛指的概念，指的是“另外一些人或物”，但这些人或物是谁？范围是多大？不知道。非常模糊。它表达的是一种“非我族类”的对比。比如，在论坛上吵架，你可以说：“I think this way, but I know others may disagree.”（我这么想，但我知道其他人可能会不同意）。这个 others 是谁？天知道。可能是地球上任何一个跟你想法不同的人，是一个开放、不确定的群体。再比如，“Some people like watching movies at home, while others prefer going to the cinema.”（有些人喜欢在家看电影，而另一些人则更喜欢去电影院）。这个 others，就是“另一些人”，一个模糊的对应面。

所以，你现在能感觉到 the others 和 others 那种微妙又巨大的差别了吗？

the others：范围确定，内心有数，是“剩下的那些全部”。

others：范围模糊，泛泛而谈，是“另外的一些人/物”。

搞错了，意思就差远了。你想说“我们部门五个人，两个出差了，其他人在办公室”，那肯定得用 the others are in the office。你要是用 others are in the office，听起来就像在说“另外不知道哪来的什么人在办公室里”，细思极恐。

最后，还有一个最基础的用法，就是 other 单独作为形容词。这个最简单，但也得提一下。它就是“其他的，别的”，后面跟名词。比如“Do you have any other questions?”（你还有其他问题吗？），“I want to live in an other city.”（我想住在另一个城市）。这里要注意，当它修饰单数可数名词时，前面常常会需要一个限定词，比如 an, the, my, any… 就像上面那个 an other city。而它修饰复数名词或不可数名词时，就可以直接用，比如 other people, other information。

咱们来串一下，想象一个真实的对话场景：

你在鞋店里，拿起一双鞋，对店员说：

“I like this shoe, but where is the other one?” (特指这双鞋的另一只)

店员找了半天，说：“Sorry, we can’t find it. Would you like to see another pair?” (给你推荐另一双，不确定的另一双)

你有点不高兴：“No, thanks. Do you have any other options in this style?” (问问有没有“别的”选择)

环顾四周，你看到有些人也在试鞋，你心里想：“Some people can find shoes so quickly, while others (like me) have to spend hours.” (感叹一下“另一些人”，比如你自己，要花好久)

最后，你决定不等了，对同伴说：“Let’s go. The others in our group are probably waiting for us.” (特指你们一起来的同伴里“剩下的那些人”)

你看，就这么一个简单的买鞋场景，other 家族的成员们就都粉墨登场了。它们各自扮演着不同的角色，有着不同的“性格”。another 随和开放，the other 专一而确定，others 模糊而广泛，the others 则是一个小团体里的“其余成员”。

掌握它们，靠的绝不是死记硬背。而是去感受那个 the 带来的“确定感”和“唯一感”，去体会 an 带来的“不确定”和“多一个”的感觉，去区分那个指代模糊人群的 others 和指代特定群体的 the others。当你能凭语感，而不是语法规则，去运用它们的时候，你的英语就会立刻变得地道、精准，摆脱那种生硬的“翻译腔”。这东西，就是一层窗户纸，捅破了，就豁然开朗了。