skirt的英文

聊到“裙子”的英文，很多人第一反应就是 skirt。这没错，但只说对了一半。其实，中文里我们说的“裙子”，在英文里对应两个完全不同的词：skirt 和 dress。搞不清这个，在国外买衣服或者网购，真的会买错。

这俩词最大的区别是：

Skirt：指的是“半身裙”。就是只遮住下半身的那种，你上面还得再穿一件上衣，比如T恤或者衬衫。

Dress：指的是“连衣裙”。就是上衣和裙子连在一起的一件式衣服，穿上它就搞定了全身，不用再另外搭配上衣。

所以，如果你想买一条半身裙，你就要搜 “skirt”。如果你想买一条连衣裙，那就要搜 “dress”。这个是基础，也是最容易搞混的地方。我刚开始在国外网站买东西时，就因为搜“裙子”的通用思路，结果搜出来一堆不是我想要的东西，后来才明白这个根本区别。

搞清楚了这个基础，我们再专门聊聊 skirt。因为 skirt 的种类实在太多了，不同的款式、长度、材质，都有专门的词。学会这些，你就能准确地找到自己想要的款式。

我们先从长度说起，这个最简单。

• Mini skirt：就是“迷你裙”或者说“超短裙”。长度一般在大腿中部以上，很短。这种裙子就很挑身材和场合。
• Knee-length skirt：及膝裙。这个很常见，长度刚好到膝盖，或者在膝盖上下一点点。上班、日常穿都很合适，是一种安全又得体的长度。
• Midi skirt：中长裙。这个词在国内现在也很流行了。它的长度在膝盖以下，脚踝以上。这几年的复古风让 midi skirt 特别火。它比长裙利索，又比及膝裙多了一点优雅。
• Maxi skirt：长裙。这个就是长度到脚踝或者快要拖地的裙子。夏天去海边度假，很多人都喜欢穿这种。

除了长度，裙子的版型和设计才是真正体现差别的地方。下面这些词，你在购物网站上会经常看到。

• A-line skirt：A字裙。这个名字很形象，裙子的形状就像一个大写的字母“A”，腰部比较窄，然后裙摆慢慢变宽。这种裙型不挑人，对梨形身材特别友好，能很好地遮住大腿和臀部的肉。
• Pencil skirt：铅笔裙。也叫包臀裙。它的形状就像铅笔一样，直直的、窄窄的，从腰部到下摆都紧紧地包裹着身体曲线。这种裙子看起来很专业，所以很多职场女性会穿，配上高跟鞋和西装外套，就是标准的办公室穿搭。
• Pleated skirt：百褶裙。重点是 pleat 这个词，意思是“褶子”。所以 pleated skirt 就是有很多褶子的裙子。学生时代穿的那种校服裙，就是典型的 pleated skirt。现在流行的金属色百褶裙，也是这个词。
• Circle skirt：大摆裙，或者叫圆形裙。这种裙子如果平铺在地上，整个裙摆可以形成一个完整的圆形。所以它用料很多，裙摆特别大，转起圈来会很好看。很多复古风格的裙子都是这种设计。
• Wrap skirt：裹身裙。它的设计就像一块布，通过腰带或者扣子“裹”在身上。这种裙子通常有一侧是开衩的，走路的时候会露出腿部线条，很有女人味。
• Denim skirt：牛仔裙。这个就很好理解了，就是用 denim（牛仔布）做的裙子。跟牛仔裤一样，牛仔裙也是一种百搭、休闲的单品。
• Leather skirt：皮裙。用皮革（leather）做的裙子。可以是真皮也可以是人造皮（faux leather）。皮裙给人的感觉通常比较酷，有街头感。
• Tutu skirt：纱裙。Tutu 本来指的是芭蕾舞演员穿的那种硬纱短裙。现在我们日常穿的那种层层叠叠的网纱裙，也可以叫 tutu skirt 或者 tulle skirt（tulle 就是指薄纱）。

除了这些款式，你还会看到一些描述裙子细节的词。

• High-waisted skirt：高腰裙。裙子的腰线比你自然的腰线要高，穿上后能拉长下半身比例，显得腿很长。
• Low-waisted skirt：低腰裙。也叫 low-rise skirt。腰线在胯部附近，是前些年比较流行的款式。
• Slit skirt：开衩裙。Slit 就是“开衩、裂缝”的意思。裙子上有一个或多个开衩设计，方便走路，也增加了一点设计感。

所以，下次你想买一条特定的裙子时，可以把这些词组合起来用。比如，你想买一条黑色的、高腰的、长度到膝盖的A字裙，你就可以搜索 “black high-waisted knee-length A-line skirt”。这样搜出来的结果，就会比你只搜一个 “skirt” 要精准得多。

这个方法在任何英文购物网站都适用。先确定你要的是 skirt (半身裙) 还是 dress (连衣裙)。如果要买 skirt，再想清楚它的长度（mini, midi, maxi）、版型（A-line, pencil, pleated）和材质（denim, leather）。把这些关键词组合起来，你就能像个本地人一样，准确地找到自己想要的那件衣服。