兔子的英语单词怎么写

好，直接说。兔子的英语单词是 rabbit。发音差不多是“RA-bit”。就这两个音节，很简单。

但是，这事儿没这么简单就完了。如果你只知道一个 rabbit，那在很多情况下会显得有点奇怪，甚至会用错。英语里关于“兔子”的说法，其实有好几个，每个词用的地方和感觉都不一样。咱们今天就把这个事儿彻底说清楚。

首先，最常见的，就是 rabbit。

这是最标准、最通用的词。你去动物园，指着一只兔子，说“Look, a rabbit!”，绝对没错。看科学纪录片，讲到兔子的习性，用的也是 rabbit。它是个中性词，不带什么感情色彩，就是指这种动物。

然后，有一个词你肯定也听过，bunny。

Bunny 这个词，你可以把它理解成兔子的昵称或者小名。它通常用来指小兔子，或者作为宠物兔的爱称。这个词听起来就比较可爱、亲切。比如，小孩子会说 bunny，而不是 rabbit。你在宠物店看到的那些毛茸茸的小家伙，叫它们 bunnies 就很合适。

复活节那个送彩蛋的兔子，叫 a Easter Bunny，而不是 Easter Rabbit。为什么？因为复活节兔子是一个可爱的、童话里的角色，用 bunny 更符合那种感觉。所以，如果你想表达“可爱”这层意思，用 bunny 就比 rabbit 好。

但是，如果你在跟朋友聊一个严肃点的话题，比如“澳洲的野兔泛滥成灾”，那你最好用 rabbits。这时候你要是说 bunnies，听起来就有点怪，好像在说“那些可爱的小东西泛滥成灾了”，气氛就不对了。

接下来是重点，也是很多人会搞混的一个词：hare。

Hare 这个词，中文通常翻译成“野兔”。很多人觉得 hare 和 rabbit 就是家养和野生的区别，这个理解不完全对。它们其实是两种不同的动物，生物学上就有区别。

我以前也搞混过。看一部自然纪录片，解说员一直在说 hare，我当时就想，这不就是个大点的兔子吗？后来查了才知道，完全不是一回事。

给你说几个它们最主要的区别，下次你就分得清了：

1. 体型和外貌：Hare（野兔）通常比 rabbit（兔子）个头大，腿和耳朵也长得多。它们跑起来特别快，就是因为后腿长，爆发力强。

2. 生活习性：Rabbit 是社会性动物，喜欢群居，它们会打洞，住在地下复杂的洞穴系统里，这个洞穴有个专门的词叫 warren。而 hare 是独居的，它们不打洞，直接在地面上找个浅坑或者草丛做窝。

3. 刚出生时的状态：小 rabbit 刚生下来的时候，没毛，眼睛也闭着，完全没有自理能力。而小 hare 生下来就有一身毛，眼睛也是睁开的，没多久就能跑了。

所以，你看，它们根本就是两种东西。Hare 更“野生”，适应能力更强。英语里有个词组叫 mad as a March hare（像三月的野兔一样疯），就是因为春天繁殖季节的野兔会变得异常活跃，互相追逐打斗。你不会听到有人说 mad as a March rabbit。

搞清楚了 rabbit、bunny 和 hare 这三个核心词，你基本上就掌握了90%的用法。

下面再补充几个相关的词，让你显得更懂行。

关于兔子的家庭成员，英语里也有专门的叫法：

雄性兔子叫 buck。对，就是和雄鹿一个词。

雌性兔子叫 doe。也和雌鹿一个词。

小兔子，除了叫 bunny，还有一个更正式的词，叫 kit，或者 kitten。没错，和猫咪的“kitten”是同一个词。不过，在日常对话里，说 baby rabbit 或者 bunny 就行了，说 kit 会显得有点太专业。

你看，把这些词串起来，你就可以这么说：“A doe and a buck can have a lot of kits.”（一只母兔和一只公兔能生很多小兔子。）

最后，聊聊几个和兔子有关的常用表达，这些在日常交流里用得上。

第一个是 go down the rabbit hole。

这个说法来自《爱丽丝梦游仙境》，爱丽丝就是跟着一只兔子掉进了兔子洞，然后进入了一个奇幻世界。现在，这个词组用来形容你因为一个话题，在网上不停地搜索、点击链接，结果越陷越深，花了好几个小时，完全忘了最初要干什么。比如，你本来只是想查一下“兔子的英文怎么写”，结果看到了 hare，又去查 hare 和 rabbit 的区别，然后又看到了关于野兔的纪录片，接着又去查纪录片里提到的其他动物…… 这整个过程，就是 going down the rabbit hole。

第二个是 pull a rabbit out of a hat。

这个画面感很强，就是魔术师从一个空帽子里变出一只兔子。它的意思是“出人意料地拿出一个解决方案”或者“创造奇迹”。比如，一个项目马上就要截止了，所有人都觉得完不成了，结果你同事突然想出了一个办法搞定了。你就可以说：“He really pulled a rabbit out of his hat.”

所以，你看，一个简单的“兔子”，背后有这么多说法和文化。下次再用的时候，你就可以想一想：

• 我说的是那种普通的、一般的兔子吗？用 rabbit。
• 我想强调它很可爱，或者它是只宠物小兔子吗？用 bunny。
• 我说的是那种大长腿、跑得飞快的野兔吗？用 hare。

把这些细节分清楚，你的英语听起来就会准确很多。