商业英语专业的就业方向

很多人以为商业英语专业，出路就是外贸、翻译或者老师。这个想法放在十几年前没错，但现在情况变了。事实是，选择比你想象的多得多，关键在于你如何定位自己，而不只是守着“英语”这一亩三分地。

最直接对口的一条路，肯定是国际贸易或外贸领域。 进去做什么？最多的就是外贸业务员、跟单员、单证员。 这类工作简单说就是帮公司卖东西给外国人，或者从国外买东西。日常工作就是写英文邮件、打电话、准备各种报关和运输文件。 优点是门槛不高，很多公司都缺人。缺点是刚开始工资不会太高，而且琐碎的事情很多。比如，我一个朋友刚毕业就在一家小外贸公司做跟单，每天就是核对合同、催工厂发货、联系货代，忙得团团转，但她也承认，这是最快熟悉整个外贸流程的方法。干个几年，积累了客户和经验，收入会很可观。

但是，如果你觉得天天跟单、报关没意思，想搞点“大事情”，可以考虑海外营销或跨境电商运营。 这两个方向现在非常缺人。 过去的外贸是坐在家里等客户，现在的玩法变了，要主动出击。你需要用英语在国外的社交媒体上（比如领英、Facebook）做推广，写吸引人的产品文案，甚至做视频内容。 这要求你不仅英语好，还得懂点市场营销和新媒体。举个例子，一家做智能家居的公司，想把产品卖到北美，就需要一个懂当地文化、能写地道英文推广文案的人来运营他们的海外社交账号和独立站。 这种岗位对语言和创意的要求更高，发展空间也更大。

除了贸易，外资企业和跨国公司也是一个重要去向。 很多人有误区，觉得进外企必须是技术岗。其实不是。外企里有大量的非技术岗位，比如市场、公关、人事、行政助理，都非常欢迎英语好的人。 因为在这些公司，工作语言常常就是英语，内部邮件、开会、报告都可能要用英文。 你的语言能力就是核心竞争力。有个学姐毕业后进了一家美资的咨询公司做人事助理，一开始就是负责筛选英文简历、安排面试，后来慢慢接触到员工培训和企业文化建设，因为英语流利，和外国老板沟通没障碍，晋升比同期的其他人快很多。

再来说说翻译。很多人觉得做翻译很酷，但纯粹的笔译和口译岗位，其实市场需求没那么大，而且要求极高。一般企业养一个全职翻译的成本不低，所以更常见的是商务助理或秘书岗，兼顾一部分翻译工作。 比如，老板要见外国客户，你需要陪同做会议记录和简单口译；国外发来一份技术文档，你需要翻译成中文给工程师看。这种“翻译+”的模式，比单纯做翻译更有优势，因为它把你放在了业务的核心地带，你能接触到更多信息，也更容易转向管理岗。

当然，还有个传统选择是当老师。 你可以去培训机构教商务英语，或者去职业学校、甚至大学当老师。 不过现在对学历要求越来越高，想进好学校，硕士学历基本是门槛。 而且，当老师需要教育学的知识，光英语好还不够，你得会教、会和学生打交道。

最后，我想说一个很多人忽略的点：不要让专业框住你。商业英语的核心是什么？是“英语+商务”的复合能力。 这意味着你可以把英语当成一个工具，去敲任何一个你感兴趣的行业的大门。 比如你对金融感兴趣，可以去考个金融相关的证书，然后去银行的国际业务部工作; 你对互联网感兴趣，可以去应聘海外用户运营，帮助一个APP出海。你的英语能力是你的起点，但决定你走多远的，是你对某个具体行业的理解和投入。 不要总想着“我这个专业能干嘛”，而是去想“我想干嘛，我的英语能力能帮我实现这个目标吗？”。先选定一个有前景的行业，然后把你学到的语言和商务知识嫁接过去，这样路才会越走越宽。