together什么意恩

“Together”这个词，你肯定认识。但它到底有多少种意思，估计没几个人能说全。它远不止“一起”这么简单。

首先，最基础的用法就是表示“共同”、“一起”。比如，“We went to the movies together.”（我们一起去看了电影）。 这句话里，together强调的是动作的参与者是复数，并且是共同完成一件事。家人、朋友、同事之间干点啥，都可以用这个词。比如，“The whole family tries to get together at least once a year.”（全家设法至少每年聚会一次）。 这种用法非常直接，就是字面上的意思，几个人在同一个时间、同一个地点做同一件事。

但是，事情没这么简单。Together还可以表示一种“结合”或“汇集”的状态。想象一下你买了个宜家的书柜，回来是一堆木板和螺丝。你需要“put them together”，也就是把它们组装起来。 这个时候，together就不是指人了，而是指物体。它的意思是把零散的部分组合成一个整体。比如，“Let’s put our ideas together.”（让我们把想法汇集起来）。 这就有点抽象了，指的是思想上的汇集，而不是实体上的拼装。工作中，老板可能会说：“I need your team to put together a document.”（我需要你的团队整理一份文件）。 意思是把各种信息、数据、图表整合到一份文件里。

更进一步，together可以用来形容一种关系。当你说“They are together”，意思可能就不是“他们在一起（某个地方）”了，而是在说“他们是一对儿”，也就是在谈恋爱。 比如，“We’ve been together for a few years.”（我们在一起已经有几年了）。 这句话里的“together”就暗示了一种稳定的情侣关系。所以，这个词用在人身上的时候，要看上下文，不然可能会产生误会。

这个词还能表示“连续地”、“不间断地”。比如，“He worked for hours together.” 意思是他连续工作了好几个小时。这个用法现在不太常见了，但你在一些老电影或者文学作品里可能还会看到。它强调的是时间的连续性，中间没有被打断。

有意思的是，together还可以当形容词用。虽然不常见，但确实存在。比如，你可以说一个人“is a very together person”。这是句夸人的话，意思是这个人情绪很稳定，做事有条理，头脑清醒。 比如，“She felt very calm, very together.”（她感到非常平静，非常沉着）。 这就和我们平时理解的“一起”完全不是一个意思了，更侧重于描述一个人的内在状态。

接下来，我们聊聊几个由together组成的常用短语，这些短语的意思经常会“跑偏”。

第一个是“get it together”。字面意思是“把它弄到一起”，但实际意思是让你“振作起来”、“打起精神”。 当你的朋友失恋了，一蹶不振，你就可以跟他说：“Hey, get it together!”。 这句话的意思是让他别再消沉了，把自己的生活重新整理好，回归正轨。 它也可以指把事情安排好，变得有条理。 比如老板对一个总是迟到的员工说：“You need to get it together and start arriving on time.”（你得打起精神来，开始准时上班了）。

第二个是“put together”。前面提到了它的基本意思是“组装”或“整理”。 比如组装家具、组织一个团队 或者策划一个方案。 比如，“I’m trying to put a football team together.”（我正在试着组建一个足球队）。 但它也可以用来评价一个东西的制作水平。比如，“The report was poorly put together.” 意思是这份报告做得乱七八糟，结构混乱。

第三个是“together as one”。这个短语强调的是“团结一致”、“万众一心”。 它表达的是一种高度的和谐与统一，不仅仅是物理上待在一起，更是精神上、目标上的一致。 比如，在面对困难时，一个团队或一个国家可以“stand together as one”（团结一致地站在一起）。 或者在一场合唱中，所有人“sing together as one”，声音完美地融合在一起。这是一种非常有力量的表达。

还有一个容易搞混的词是“altogether”。它和“all together”听起来一样，但意思完全不同。 “All together”是两个词，意思是“所有人/所有东西在一起”。 比如，“Let’s sing all together now.”（现在我们来一起唱歌）。 而“altogether”是一个单词，是副词，意思是“完全地”、“总共地”。 比如，“The movie was altogether terrible.”（这部电影简直太糟糕了）。或者，“That will be $20 altogether.”（总共是20美元）。 一个简单的区分方法是，如果能把“all”和“together”分开，在中间插入别的词，那就要用“all together”。 比如，“We are all here together.”（我们大家都在这里）。

最后，还有一个从together衍生出来的名词，“togetherness”。这个词的意思是“亲密无间”、“和睦”、“团结友爱的感觉”。 它描述的是一种氛围和状态。比如，“War had given to the community a greater sense of togetherness.”（战争给社区带来了一种更强的团结感）。 家庭聚会、团队建设活动，其目的都是为了营造一种“togetherness”的氛围。

所以你看，“together”这个词，从简单的“一起”，到描述恋爱关系，再到形容一个人的精神状态，甚至组成各种意思丰富的短语，它的内涵其实非常多。下次再看到它的时候，可以多想一下，它在句子里到底扮演了什么角色。