中华人民共和国英文字母缩写

咱们日常生活中，聊到“中国”，或者在网上、看新闻、买东西的时候，经常会看到各种英文字母缩写，比如CN、CHN、PRC，有时候还有P.R.China。这些缩写都指代咱们国家，但用法上有点不一样，背后还有些挺有意思的故事和讲究。今天咱们就来聊聊这些缩写到底是怎么回事，省得以后看到了犯迷糊。

最常见的两个：CN 和 CHN

先说最常见的两个，CN 和 CHN。

CN，你肯定见过。只要你上网，就会碰到它。它是中国的国家和地区顶级域名。 什么意思呢？就是咱们在网上看到的那些以“.cn”结尾的网址，比如一些政府网站、国内企业的网站，这个“cn”就是国家身份的标志。这套标准是国际标准化组织（ISO）定的，叫ISO 3166-1，给全世界每个国家和地区都分配了一个两个字母的代码，中国的就是CN。所以，CN主要是在互联网领域用来代表中国。

然后是 CHN。这个你可能在看体育比赛的时候见得最多。奥运会或者其他国际赛事，咱们运动员衣服上印的、国家名称旁边显示的，都是“CHN”。 这个是国际奥委会（IOC）和联合国普遍使用的三字母国家代码。 CHN是“China”的缩写，简单直接。

可能有人会问，为什么不用“CHA”或者“CHI”呢？这是因为国际上为了避免混淆，缩写不能重复。比如“CHI”已经被南美国家智利（Chile）用了，“CHA”则代表非洲国家乍得（Chad）。 为了不撞车，就用了“CHN”，清楚明白。所以，下次看奥运会，你就知道CHN是在联合国注册的、国际通用的国家代码，代表的就是中国。

更正式的说法：PRC 和 P.R. China

接下来说说听起来更“官方”的两个：PRC 和 P.R. China。

PRC 是“People’s Republic of China”的缩写，也就是“中华人民共和国”的全称缩写。 这是一个非常正式的称呼，通常用在外交、法律文件或者一些比较严肃的学术场合。 比如在国际条约、官方声明里，提到我们国家的时候，就会用这个全称或缩写，来明确指的是1949年10月1日成立的中华人民共和国。

这个缩写之所以重要，还跟一段历史有关。1949年内战结束后，中华人民共和国在北京成立，而中华民国（Republic of China，缩写是ROC）则迁至台湾。 从那时起，就存在着谁是中国的唯一合法代表的问题。直到1971年，联合国大会通过第2758号决议，中华人民共和国才恢复了在联合国的合法席位。 所以在需要严格区分政治实体的时候，“PRC”这个称呼就显得尤为重要，它清晰地指向了当前代表中国的唯一合法政府。

P.R. China 或者 P.R.C. 其实就是PRC的另一种写法，中间加了点，意思完全一样，都是“中华人民共和国”的缩写。 这种带点的写法在一些书面文件或者产品标签上也能看到，只是格式上的细微差别，本质没变。

一个有争议的标签：Made in PRC

说到产品标签，这里有个很有意思的现象，就是“Made in PRC”。按理说，“Made in PRC”和“Made in China”意思完全一样，都是“中国制造”。中国海关也明确表示，这两种标注方式都是可以的。 但是，有些厂家在出口商品时，会特意选择使用“Made in PRC”。

这背后其实有点市场营销的小心思。过去一段时间，“Made in China”在某些国家的一些消费者眼里，可能带有一些负面印象。为了避开这种刻板印象，同时又符合原产地标注的法律规定，一些商家就开始使用“Made in PRC”这个标签。 因为很多外国消费者并不马上知道PRC就是中国，所以这种做法在一定程度上绕开了他们的心理防线。

这件事在日本还一度引起过不小的讨论和消费纠纷。 日本媒体曾报道，一些消费者在购买了标有“PRC”的产品后，才发现是中国制造，感觉受到了欺骗。 不过，从法律上讲，这种标注并不违法，因为它确实是中国的正确缩写。 只是这种“擦边球”的做法，反映出中国制造品牌形象在海外建立信任，还有一段路要走。

“中国大陆”又该怎么说？

最后，我们再聊一个相关的概念：“中国大陆”（Mainland China）。这个词在日常交流和新闻报道里用得非常多。

“中国大陆”通常是一个地理和政治经济概念，指的是中华人民共和国政府直接管辖的区域，不包括香港、澳门和台湾。 在我们自己的官方语境里，尤其是在提到台湾时，会使用“大陆”这个词。 比如，官方文件和新闻报道中，规范的提法是“台湾地区和大陆地区”。

在英文翻译上，也有个小讲究。我们国内的官方媒体，更倾向于使用“the Chinese mainland”。 这种说法强调了“大陆”是“中国的”一部分，主权归属清晰。而一些西方媒体则更常用“Mainland China”。 虽然从字面上看两者差别不大，但在一些人看来，“Mainland China”的说法，可能会产生一种“大陆中国”对应其他“中国”的歧义。

所以，下次你再看到这些缩写，就应该能分清了。简单总结一下：

CN：主要用在互联网域名上。

CHN：是国际体育赛事和联合国等官方场合用的三字母代码。

PRC / P.R. China：是“中华人民共和国”的正式缩写，用在严肃的外交和法律文件中。

这些小小的字母组合，背后其实包含了国际标准、历史沿革和现实中的各种考量，弄懂了它们，也算是对我们国家在国际上的身份标识，多了一份了解。