mug和cup的区别

Mug和cup，这两个词翻译过来都是“杯子”，但它们其实是两种东西。简单说，一个更像是我们日常捧在手里喝水、喝咖啡的马克杯，另一个则更偏向于精致、正式场合使用的茶杯或咖啡杯。

所有mug都可以被叫做cup，但不是所有cup都是mug。 这就像说所有哈士奇都是狗，但不是所有狗都是哈士奇一样。Cup是一个更宽泛的概念，指的是各种用来喝东西的容器。 而mug，是cup里的一种，有自己鲜明的特点。

最直观的区别是大小和形状。Mug通常更大、更厚实。 你想想你早上喝牛奶或者咖啡用的那个杯子，很可能就是一个mug。它的容量一般在240毫升到350毫升之间，甚至更大。 因为设计初衷就是要装足够多的热饮，比如咖啡、热巧克力或者茶，所以杯壁做得比较厚，为了更好地保温。 而且，mug的形状大多是直上直下的圆柱形，像个小桶。

相比之下，cup就显得小巧玲珑多了。 典型的cup容量大约在180毫升左右。 它通常更矮、杯壁更薄，外形上经常是上宽下窄，线条也更柔和、有曲线感。 想想看西餐厅里喝红茶配的那种杯子，那就是典型的cup。

第二个区别在于有没有“搭档”——杯垫（saucer）。Mug通常是独来独往的，它不需要杯垫。 你可以直接把它放在办公桌、餐桌上。但是，cup就不一样了，它几乎总是和杯垫一起出现，形成一套。 这是因为cup主要用在比较正式的场合，比如下午茶或者正餐。 杯垫的作用是防止杯子里的液体洒出来弄脏桌布，也显得更优雅。

第三个区别是把手的设计。Mug和cup通常都有把手，为了防止烫手。 但是mug的把手设计得更大，通常足够让两三个手指、甚至整个手掌握住。 这是出于实用性的考虑，让你能牢牢地捧住一大杯热饮。而cup的把手就小得多了，设计得很精致，通常只能用一两个手指捏着。 这种设计更多是为了姿态上的优雅，而不是为了抓握的牢固。

从材质上来说，两者都可以用陶瓷、玻璃、不锈钢等材料制作。 但因为mug更强调耐用和日常感，所以材质上会显得更“壮实”，比如厚实的陶瓷或炻器。 而cup，特别是用在正式场合的，则倾向于使用更精致的材料，比如骨瓷或薄瓷，显得更高级。

用途和场合也决定了你会选择mug还是cup。Mug非常适合非正式的、日常的场合。 比如早上在家里喝一杯热咖啡，办公室里泡一杯茶，或者冬天晚上捧着一杯热巧克力看电视，用的都是mug。 它给人一种放松、舒适的感觉。 很多公司也喜欢在mug上印上自己的logo作为宣传品，因为它实用、接地气。

Cup则更多地出现在正式或需要仪式感的场合。 比如在高档餐厅、酒店下午茶，服务员端上来的肯定是配着杯垫的精致cup。 它代表了一种更讲究、更优雅的生活方式。

从历史角度看，cup的出现要早得多。 英文里的“cup”这个词来自拉丁语的“cuppa”，最初就是泛指各种饮用器皿。 后来，随着饮茶文化在18世纪欧洲上流社会的兴起，小巧、精致并配有杯垫的茶杯（teacup）开始流行，cup这个词也就和这种正式、优雅的形象绑定得更深了。

而mug这个词出现得稍晚一些，可能源自古诺斯语中的“muggi”，意思就是一种饮水器皿。 最初，mug的材质是木头或陶土，主要用来喝啤酒等酒精饮料，所以做得比较大、比较结实。 后来才慢慢演变成今天我们熟悉的样子，主要用来喝热饮。 它始终带着一种非正式、平民化的烙印。

所以，总结一下：

大小和厚度：Mug更大、更厚；cup更小、更薄。

形状：Mug通常是圆柱形；cup多为上宽下窄的碗状。

配件：Mug通常没有杯垫；cup几乎总是有杯垫。

把手：Mug的把手大，方便抓握；cup的把手小，为了优雅。

场合：Mug适合日常、非正式场合；cup适合正式、讲究的场合。

下次当你拿起一个杯子时，可以看看它符合哪些特征。如果它个头大、杯壁厚、没有杯垫、把手能让你轻松握住，那它就是一个mug。如果它小巧精致，配着一个杯垫，把手只能让你轻轻捏着，那它就是一个cup。