speak say talk tell的区别

“说”这个动作，在英语里有四个常用词：speak, say, talk, tell。它们看着都差不多，但用起来可大有讲究。要是用错了，意思可能就完全变了。今天，我就跟你好好聊聊这几个词到底有什么不一样。

Say：重点是“说了什么”

我们先从“say”开始说。这个词啊，它最强调的是你“说出来的内容”本身，也就是你具体讲了什么话。你可以把它理解成更关注“话语”或者“信息”本身。比如，你想直接引用某人的话，或者转述一个事实，这时候用“say”就对了。

举个例子，你朋友跟你说：“我今天很忙。”你要转述这句话，就可以说：“He said he was busy.” 这里，“he was busy”就是他说出来的内容，是句子的重点。又或者，广告上写着“吃这个药，一个月能瘦十公斤”，你就可以说：“This ad says if you take these pills, you will lose 10 kilos in 1 month!” 你看，这里强调的是广告上的具体文字信息。

“say”后面可以直接跟内容，比如“Say goodbye.” 但如果想提到听话的人，也就是“对谁说”，那就要加个“to”了。像是“She said to me, ‘Good luck.’” 你不能直接说“She said me good luck”，那是错的。 记住了吗？“say”后面直接跟内容，如果要加对象，就得用“say to somebody”。

Tell：强调“告诉谁”和“传递信息”

“tell”跟“say”有点像，但它更侧重的是“把信息告诉给谁”，或者说“信息传递给某个对象”这个过程。 它通常后面会直接跟着听话的人，然后再说具体内容。

比如，你告诉朋友一个消息，你会说：“I told him the news.” 这里，“him”就是接受信息的对象，是句子的核心。再比如，你老板让你今天完成一项任务，你可以说：“My boss told me to finish it today.” 这里的“me”就是被告知的对象。

“tell”后面经常直接接双宾语，一个指人，一个指事。像“I told him my name.” (我把名字告诉了他。) 或者“She told me that she was leaving.” (她告诉我她要走了。)

而且，“tell”还可以用来表示“命令”或者“指示”。 比如“Tell her to come at once.” (叫她马上来。) 或者“The teacher told me to write an essay.” (老师让我写一篇关于鸟的文章。) 它还能表示“辨别”、“分辨”的意思，例如“I cannot tell which is which.” (我分不清哪个是哪个。)

所以，当你主要是想强调“把什么事告诉了谁”的时候，“tell”就是你的首选。

Speak：更正式，强调“单向发言”或“语言能力”

接下来是“speak”。这个词给人的感觉就比较正式一点。 它经常用在比较庄重、严肃的场合，或者表示“单向的发言”，比如说演讲、发言之类的。

比如说，在会议上发言，我们会用“speak”：“Who is going to speak at the meeting?” (谁将在会上发言？) 又或者，你想表示你会说某种语言，这时候也用“speak”：“I speak English.” (我会说英语。) 这是“speak”最常见的用法之一。

“speak”也可以后面不接宾语，比如“Please speak more slowly.” (请说慢一点。) 如果要跟人说话，通常用“speak to/with somebody”，比如“I spoke to the chairman about my idea.” (我跟主席说了我的想法。)

“speak”和“talk”有时可以互换，但“speak”更正式。 例如，“We spoke to the boss this morning.” (我们今天早上跟老板谈了话。) 这里的“speak”就显得更正式一点，可能讨论的是比较重要的事情。

Talk：更随意，强调“双向交流”和“聊天”

最后是“talk”。这个词就显得比较随意，更口语化。 它强调的是“双方的交谈”、“讨论”或者“聊天”。 也就是有来有回的那种对话。

比如，你跟朋友聊天，会说：“He was talking to a friend.” (他在同一位朋友谈话。) 或者你们正在讨论一个话题：“What are they talking about?” (他们在谈论什么？) 这些都是双向的交流。

“talk”通常也是不及物动词，要表示“同某人谈论(某事)”，可以用“talk to/with sb (about sth)”。 比如说，“I’d like to talk with you.” (我想和你谈谈。) 或者“We can talk about the agenda later this afternoon.” (我们今天下午晚些时候可以讨论一下议程。)

“talk”和“speak”在某些情况下可以互换，但“talk”更侧重非正式的对话和讨论。 像“Can we chat for a bit?” (我们能聊一会儿吗？) 这里的“chat”就和“talk”很接近，更随意。

总结一下核心区别

说白了，这四个词可以这样记：

• Say： 关注你“说了什么”，是内容本身。
• Tell： 关注你“告诉了谁什么”，是信息传递给特定对象。
• Speak： 比较正式，多用于单向发言、演讲
• Tell： 关注你“告诉了谁什么”，是信息传递给特定对象。
• Speak： 比较正式，多用于单向发言、演讲