想考日语专业的研究生,但不知道有哪些学校,也不知道该怎么选?这事儿不复杂,咱们今天就把它说明白。
首先,你得清楚,日语考研主要分两大类:一个是“日语语言文学”,另一个是“翻译硕士(MTI)”。前者偏向学术研究,比如语言学、文学、文化这些,适合想做研究、当老师的人。后者就实际多了,就是练口译和笔译,毕业了直接上手干活。
另外,还有一个隐藏选项,就是不考日语专业,但用日语作为考研的公共外语(也就是代替英语考试),去考其他专业的研究生。很多985、211大学都允许这样做,对于那些英语不好但日语不错,又想读个好学校好专业的同学来说,这是个不错的路子。
搞清楚了方向,咱们就来看看具体的学校。国内日语强的学校,基本可以分成几个梯队。
第一梯队:顶尖玩家,难度很大
这个梯队的学校,要么是顶尖的综合大学,要么是外语类院校的王牌。考这些学校,需要你本科就是名校,或者专业能力超强。
-
北京大学/南京大学/复旦大学: 这类顶尖综合大学的日语专业,不是光看你的语言能力,更看重你的学术研究潜力。 比如南京大学,它的日本文化和社会研究方向很成熟,研究条件也好。 它们的考试题目可能不按套路出牌,主观题多,需要你有自己的思考。想考这些学校,光是日语好还不够,文学、历史、社会学等相关知识也得懂。而且这些学校推免生比例高,留给统一考试的名额很少,竞争非常激烈。
-
北京外国语大学/上海外国语大学: 这两所是外语院校里的头牌。北外是全国高校中唯一的日语国家重点学科(培育)。 它的研究方向很全,包括日本语学、日语教育、日本文学、日本社会等等,师资力量雄厚。 上外则在口笔译方面特别强,被教育部指定为全国大学日语教师在职攻读硕士学位的培训基地之一。 这两所学校都非常注重实践,毕业生就业资源广,很多都去了外交部、大型国企或者顶尖日企。
-
吉林大学/黑龙江大学: 这两所在东北的大学,因为地理位置原因,对日研究有得天独厚的优势。吉林大学的东北亚语言研究很突出,尤其在日语语言学方面有很强的实力。 黑龙江大学的外国语言文学学科评估等级很高,实力不容小觑。
第二梯队:实力强劲,性价比高
这个梯队的学校,虽然名气上可能比第一梯队稍逊一筹,但日语专业的实力绝对过硬,而且招生名额相对多一些,对于成绩中等偏上的同学来说,是很好的选择。
-
广东外语外贸大学/大连外国语大学/天津外国语大学/四川外国语大学: 这几所都是国内知名的外语类大学。广外应用型人才培养做得很好,尤其在珠三角地区,就业优势明显。 大外和日本很多学校有紧密的合作关系,交流项目多,想学口译的同学可以重点关注。 天津外大同样有很多去日本交流的机会,很注重语言实践能力的培养。 川外是西部地区外语院校的佼佼者,招生相对稳健。
-
对外经济贸易大学: 这所学校的特色非常鲜明,就是商务日语。如果你未来的目标是进日企做贸易、商务相关的工作,那对外经贸大学绝对是首选。它的课程会结合很多经济、贸易的知识,培养的是复合型人才。
-
华东师范大学/北京师范大学: 这类师范类大学的日语专业,有一个很明确的方向就是日语教育。如果你想当中学或大学的日语老师,这些学校会给你提供很多教育学相关的课程和实践机会。
第三梯队:稳扎稳打,上岸优先
对于一些本科背景一般,或者只想稳妥地读个研提升一下学历的同学,第三梯队的学校是很好的选择。这些学校的日语专业同样有不错的教学质量,而且竞争压力相对小一些。
-
山东师范大学/河北大学/西安外国语大学等: 这些学校的日语专业方向也比较齐全,比如山师大的口译和文学方向都有。 河北大学因为推免的比例小,所以留给一志愿考生的机会就多一些。 西安外国语大学的招生计划相对充足,复试也比较稳定。
-
浙江工商大学等财经类院校: 这类学校的日语专业通常会和商务结合,比如浙江工商大学的商务日语方向就很有特色,就业结合度高。
学硕(日语语言文学)和专硕(翻译硕士MTI)怎么选?
简单说,你想做研究,以后想读博或者进高校当老师,那就选学硕。考试科目一般是政治、二外(通常是英语)、基础日语、综合日语(包括语言学、文学、文化等)。
如果你想毕业后直接工作,做翻译,那就选专硕(MTI)。 考试科目是政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。 可以看到,专硕不考二外,而是考汉语写作和百科知识,这就要求你中文功底要好,知识面要广。
选择学校,其实没有绝对的好坏,关键是看哪个适合你。先问问自己未来想做什么,再看看自己的实力在哪个层次,最后结合学校的特色和所在城市去综合考虑。比如,想去一线城市发展,那北京、上海的学校肯定机会更多。 如果只是想安稳地当个老师,那本地的师范大学可能就是最好的选择。把这些问题都想清楚了,你的择校方向自然就明确了。

本站部分图片和内容来自网友上传和分享,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除!若转载,请注明出处:https://www.rzedutec.com/p/64528/