很多朋友学了几年英语,还是分不清 the other、other 和 another。我以前帮同事改英语邮件,最常看到的错误就是“I want other coffee”或者“I have two pens, one is red, another is blue”。这三个词的意思都和“其他的、另一个”有关,但用法完全不同。你不用死记硬背语法书上的术语,只要抓住“范围是否固定”和“名词单复数”这两个核心,就能彻底分清。
先看 another。它是 an 和 other 合起来的词,意思是在不确定的范围里,“再多一个”或者“另外换一个”[1]。剑桥英语语法指出,another 放在名词前时,后面通常只能接可数名词单数[1]。举个生活中的例子。你在咖啡店喝完一杯拿铁,还想再点一杯。这时候你可以说“Could I have another cup of coffee?”。店里的咖啡没有固定总数,你只是想多要一杯,所以用 another。再比如,你试穿了一双鞋觉得挤脚,想换一双别的款式,可以说“Show me another pair.”。如果你不想重复后面的名词,another 也可以单独当代词用。朋友问你还要不要吃饼干,你直接回答“I’d like another.”就行。不过有一个特殊情况需要注意。有时候你会看到“another two weeks”这种说法,后面接了复数名词。这是因为说话人把“两周”当成了一个整体的时间段,本质上还是表示“额外的一段时间”。
再看 other。它表示泛指的“别的、其他的”,没有固定范围。EF 英语语法指南提到,other 放在名词前时,主要接可数名词复数或者不可数名词[2]。比如你去买衣服,货架上的几件你都不喜欢,想看看店里别的款式,可以问店员“Do you have other styles?”。这里的 styles 是复数。如果后面接不可数名词,比如面包或信息,也可以用 other,像“Is there any other bread?”[2]。这里有一个初学者常踩的坑:other 前面如果没有 the、my、some、no 这类限定词,后面不能直接加可数名词单数[1]。我以前自己写句子时,也经常写成“I like other book”。这种写法是错的。你要么把名词变成复数“other books”,要么在前面加限定词,变成“the other book”或“my other book”。如果句子里不需要再提那个名词,想直接指代“其他人或事”,other 后面要加 s,变成 others。比如“Some people like tea, others like coffee.”。
最后看 the other。只要前面加上了定冠词 the,就说明范围是固定的,说话人和听话人都清楚总数是多少[3]。剑桥语法说明,the other 接单数名词时,特指两者中的第二个或对立面;接复数名词时,特指一个已知群体里剩下的全部[1]。这个规则放在日常场景里很好理解。人有两只手,我一只手拎包,另一只手拿手机。因为一共只有两只手,范围是确定的,所以要说“I have a bag in one hand, and a phone in the other.”[1]。这里后面省略了 hand,the other 直接当了代词。再比如,你买了一双袜子,洗完发现少了一只,你可以问家人“Where is the other sock?”。一双袜子一共就两只,剩下的那一只明确且唯一,必须用 the other。如果总数超过两个,但范围同样确定,the other 后面就接复数名词。比如一个团队一共 10 个人,现在到了 4 个,主管问剩下的 6 个人去哪了,就会说“Where are the other members?”。如果不想写出 members,直接说 the others 也可以。
为了方便你在说话或做题时快速反应,可以按下面三个步骤来判断:
第一步,先看范围是不是固定的。如果总数确定,你要找的是“两者中剩下的那个”,或者“已知群体里剩下的全部”,直接选 the other。
第二步,如果范围不固定,只是随便指“别的”,再看你想表达的是单数还是复数。
第三步,想说泛指的“另一个单数”,用 another;想说泛指的“其他复数或不可数”,用 other,同时记得在后面加上对应的名词。
下次开口说英语或者写邮件前,先停顿一秒,用这三步过一遍。在点餐、买东西、找物品的时候刻意多用几次,很快就能习惯它们的区别。
参考资料:
[1] Other, others, the other or another ? – Cambridge Grammar
[2] 區別限定詞 | 英語文法指南 – EF 香港
[3] Another, other, others in English: differences and usage – Break Into English
本站部分图片和内容来自网友上传和分享,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除!若转载,请注明出处:https://www.rzedutec.com/p/69784/