数字有两种常见用法。一种用来数数量,比如一个苹果、两个梨,这叫基数词。另一种用来排顺序,比如第一名、第二天、三楼,这叫序数词。很多人觉得1到10的序数词很简单,其实在日常写作和口语里,出错最多的就是这十个词。而且,只要你把1到10搞清楚,后面几十、几百的序数词基本就能直接套用。
先说英语里的1到10序数词。我刚开始写英文工作邮件时,最常犯的错就是把第九写成“nineth”,把第五写成“fiveth”。后来被外国同事提醒了几次,我才把这十个词的拼写彻底理顺。它们分别是:1st(first)、2nd(second)、3rd(third)、4th(fourth)、5th(fifth)、6th(sixth)、7th(seventh)、8th(eighth)、9th(ninth)、10th(tenth)。
你看出来了吗?这十个词并不都是直接在后面加“th”。为了记牢它们,你可以按下面这四个步骤来做。
第一步,先把前三个单独背下来。1、2、3的序数词完全没有规律,分别是first、second、third。
第二步,专门记5、8、9这三个有拼写变化的词。5是five,变序数词要把ve改成f,再加th,变成fifth。8是eight,因为结尾已经有t了,直接加h就行,变成eighth。9是nine,要去掉末尾不发音的e,再加th,变成ninth。
第三步,剩下的4、6、7、10全部按常规处理,在基数词后面直接加th,就是fourth、sixth、seventh和tenth。
第四步,写缩写时,先写阿拉伯数字,然后把对应单词的最后两个字母接在后面。first结尾是st,所以写1st;second结尾是nd,写2nd;third结尾是rd,写3rd;4到10的单词结尾都是th,所以全部写成4th到10th。
按这四步走,你不仅能快速记住1到10,以后遇到21、32这种大数字也能直接写对。根据Grammarly的写作指南,超过20的复合数字只看最后一位,比如21是twenty-first,缩写就是21st,29是twenty-ninth,缩写就是29th。
拼写没问题了,语法上还有个细节要注意。根据剑桥词典的语法说明,当序数词放在名词前面做限定时,前面通常要加定冠词the,或者加my、your这类所有格词。比如,“这是他第五次考科学”,英文要说“This was the fifth science exam”。说日期时也一样,比如“5月2日”可以说“on the 2nd of May”。但是,如果你用First放在句首表示“首先”,或者说某人在比赛里拿了第几名(比如“He came tenth”),前面就不需要加the。
说完英语,再来看看中文里1到10的序数词。中文表达顺序看起来简单,直接在“一”到“十”前面加个“第”字就行,也就是“第一”到“第十”。但在实际生活和正式文档里,有几个容易混淆的地方。
在口语和传统习惯里,我们经常不加“第”。比如农历每个月的前十天,我们说“初一”到“初十”;家里排辈分,说“老大”、“老二”;月份说“一月”到“十月”。这些词虽然没有“第”字,但在语义上依然是序数词。如果你需要用汉语拼音标注它们,写法是有国家标准的。按照《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T 16159-2012)的规定,表示序数的“第”和后面的数词之间要加短横线,比如“第一”写成“dì-yī”,“第十”写成“dì-shí”。但是“初一”到“初十”中间不加短横线,直接连写,比如“初一”写成“chūyī”。
还有一个坑,是我在做项目方案和写长文档时亲身踩过的。以前我写报告目录,前面顺手打了“第一章”、“第二章”,写到后面顺手按了数字键,变成了“第10章”。结果交上去以后,排版编辑直接退回来让我改。
因为根据国家标准《出版物上数字用法》(GB/T 15835-2011),同一组用来编号或排序的序数词,格式必须前后统一。你要么从“第一章”一直写到“第十章”,要么全部用阿拉伯数字,写成“第1章”到“第10章”,不能混着来。
如果你正在写一份包含1到10的清单或教程,最稳妥的做法是:先确定整篇文章的体例,如果数字只到10且偏重文字阅读,统一用汉字“第一”到“第十”;如果后面还会延伸到11、12甚至更多,或者需要一眼看清层级,那就从“第1”开始全用阿拉伯数字。这样读者看着省力,文档也显得专业。
本站部分图片和内容来自网友上传和分享,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除!若转载,请注明出处:https://www.rzedutec.com/p/70180/